Angela Carter アンジェラ・カーター


Angela Carterアンジェラ・カーターは、
サマセット・モーム賞受賞後、その賞金で日本での生活を体験し、日本文化や雰囲気を作品に反映している。1970年代における｢ガイジン｣としての日本での生活はカーターにとって新鮮であり、ラブホテルに興味を持ち、日本人男性と同棲し、さまざまな経験をする中で《愛と性》をカーター独特の感性でとらえ、それらをみごとに作品に取り込んだ。
イギリスの有名作家十人の中に数えられている奇才でありながら、その独特の作品手法によって、カーターの生き方は、多くのアラフォー世代の女性のみならず、男性にも大きな影響を与え、人間のもつ欲や愛、そして性の不可思議さを提示そ続けている。本書｢花火｣はまさしくその代表作だ。


最新情報

2010年8月25日

FIREWORKS翻訳「花火」出版
2010年10月23日

図書新聞「花火」書評
2010年10月24日

読売新聞「花火」書評



専門家解説

アンジェラ・カーターは、現在イギリスで最も注目されている作家の一人である。１９９２年に５１歳の若さで亡くなって以後、カーターの作家としての評価は年ごとに高まっている。彼女は以前からイギリスの大学では研究対象として人気があるが、最近、その作品は一般の人々にも広く読まれている。２００８年１月５日の『タイムズ』紙が戦後イギリス作家のベスト５０を特集した際には、カーターは１０位の座を占め、彼女は最初から最後まで「現代の女も男も子供も読みたい、また読む必要のある作品を生み出した」と賞賛されている。

　『タイムズ』紙にも指摘されているように、カーターは３０以上の小説、戯曲や脚本、詩、評論やエッセイ、子供向けの本など幅広く執筆し、おとぎ話の翻訳や短篇小説や童話の編集なども手がけた。

　彼女の最もよく読まれている作品は、「青ひげ」、「赤ずきん」、「美女と野獣」などのおとぎ話を独自の視点から書き換えた短編集『血染めの部屋』（１９７７）であろう。背中に羽根の生えた空中ブランコ乗りの女性を主人公とする奇想天外な冒険物語『夜ごとのサーカス』（１９８４）や双子の女優を主人公にした最後の長編小説『ワイズ・チルドレン』（１９９１）もよく読まれているようだ。急進的なフェミニストを自称するカーターには、男性の読者も多い。

　カーターの実験小説のような作風や凝った文体は、決して読みやすいとは言えないが、何故彼女の作品は多くの人々を惹きつけるのだろうか。おとぎ話、ゴシック小説、ＳＦ，ポルノなどさまざまな要素をモザイクのように組み合わせて作り出された独自の世界。固定した概念や価値観、私たちが当たり前だと思い込んでいるものに疑問を投げかけるために用いられた、日常的な現実と幻想が交錯するマジック・リアリズムと呼ばれる手法。そして、ほとんどの作品で人間の根源的な問題である男女の性を扱っていることや、社会的に疎外され、差別されている者への温かい眼差しなども、読者を惹きつける彼女の魅力であろう。

【アンジェラ・カーター研究者　榎本義子　】